1
00:01:18,520 --> 00:01:21,780
[Liefde heeft vuurwerk]

2
00:01:21,880 --> 00:01:24,760
[Aflevering 29]

3
00:01:27,030 --> 00:01:28,410
Heb je het medicijn gevonden?

4
00:01:28,410 --> 00:01:29,630
Ik sterf van de pijn.

5
00:01:42,520 --> 00:01:43,320
Wat is er mis?

6
00:01:45,650 --> 00:01:46,710
Wat ben je aan het doen?

7
00:01:48,020 --> 00:01:49,250
Van wie is dit haar?

8
00:01:49,780 --> 00:01:50,640
Welk haar?

9
00:01:51,310 --> 00:01:52,770
Kom en zie het zelf.

10
00:02:05,090 --> 00:02:06,350
Is dit niet jouw haar?

11
00:02:06,750 --> 00:02:07,880
Dit haar

12
00:02:07,900 --> 00:02:08,880
is totaal anders dan de mijne.

13
00:02:08,880 --> 00:02:11,000
De lengte, dikte, textuur en kleur

14
00:02:11,000 --> 00:02:12,060
zijn allemaal verschillend.

15
00:02:12,070 --> 00:02:12,880
Ik zie.

16
00:02:13,440 --> 00:02:14,790
Dit moet het haar van Jinzi zijn.

17
00:02:14,790 --> 00:02:15,720
Dus de pantoffels aan de deur

18
00:02:15,720 --> 00:02:16,460
zijn ook van Jinzi.

19
00:02:16,460 --> 00:02:18,510
En de madeliefjes zijn ook door Jinzi meegebracht?

20
00:02:18,510 --> 00:02:19,400
Bent u een forensisch onderzoeker?

21
00:02:19,400 --> 00:02:20,470
of een politieagent?

22
00:02:22,140 --> 00:02:23,190
Ik heb de madeliefjes gekocht.

23
00:02:23,190 --> 00:02:24,300
Qiqi droeg de pantoffels.

24
00:02:24,300 --> 00:02:25,579
Was Jinzi hier echt?

25
00:02:27,710 --> 00:02:28,470
Het is prima.

26
00:02:28,470 --> 00:02:29,720
Waarom heb je tegen mij gelogen?

27
00:02:31,470 --> 00:02:32,240
Ik heb niet gelogen.

28
00:02:32,470 --> 00:02:34,880
Wij... wij zijn niet van het type
van de relatie die je denkt dat we zijn.

29
00:02:34,880 --> 00:02:36,050
Ik had die dag geen keuze.

30
00:02:36,050 --> 00:02:36,930
Je hoeft het niet uit te leggen.

31
00:02:36,930 --> 00:02:37,700
Verbind het zelf.

32
00:02:37,700 --> 00:02:38,190
Wachten. Wat?

33
00:02:38,190 --> 00:02:39,450
Ga je niet eten?

34
00:02:39,450 --> 00:02:40,130
Ik niet.

35
00:02:50,940 --> 00:02:53,300
Zo gebeurde het.

36
00:02:54,120 --> 00:02:55,590
Het was echt niet wat je denkt.

37
00:02:55,590 --> 00:02:57,280
Ik deed alleen maar een plezier.

38
00:02:58,900 --> 00:02:59,880
Dus degene die ik zou moeten bedanken

39
00:02:59,880 --> 00:03:01,430
voor die pot pap
en het nieuwe servies

40
00:03:01,430 --> 00:03:03,400
is eigenlijk Jinzi?

41
00:03:03,480 --> 00:03:04,590
Bedank haar?

42
00:03:04,960 --> 00:03:06,890
Ik kan je dit echt niet uitleggen.

43
00:03:07,410 --> 00:03:08,180
Qian Fei.

44
00:03:09,000 --> 00:03:09,750
Ben jij...

45
00:03:09,770 --> 00:03:11,480
Ben je jaloers?

46
00:03:12,310 --> 00:03:12,960
ik...

47
00:03:13,560 --> 00:03:14,840
Wij zijn geen koppel.

48
00:03:14,860 --> 00:03:16,120
Waarom zou ik jaloers zijn?

49
00:03:16,590 --> 00:03:17,700
Wij zijn verhuurder en huurder,

50
00:03:17,700 --> 00:03:19,760
mentor en leerling, en vrienden.

51
00:03:19,880 --> 00:03:21,030
Waarom zou ik jaloers zijn?

52
00:03:21,030 --> 00:03:21,910
Als je niet jaloers bent,

53
00:03:21,910 --> 00:03:24,320
waarom reageer je overdreven?

54
00:03:25,870 --> 00:03:27,000
We hebben samengewoond

55
00:03:27,000 --> 00:03:28,600
al een tijdje.

56
00:03:28,630 --> 00:03:30,760
Waarom kunnen we niet eerlijk tegen elkaar zijn?

57
00:03:31,510 --> 00:03:33,440
Ik zei het al
Ik zou het je gemakkelijk maken,

58
00:03:33,440 --> 00:03:34,970
dus lieg niet tegen mij.

59
00:03:35,000 --> 00:03:36,260
Jij zit altijd vol onzin.

60
00:03:36,260 --> 00:03:36,960
Ik heb geen idee

61
00:03:36,960 --> 00:03:37,790
welke dingen je zegt zijn waar

62
00:03:37,790 --> 00:03:38,910
en welke niet.

63
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Ten eerste,

64
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
Jinzi is echt niet mijn vriendin.

65
00:03:42,000 --> 00:03:42,910
Dat hebben we niet

66
00:03:42,910 --> 00:03:44,560
het soort relatie dat jij denkt dat wij hebben.

67
00:03:44,560 --> 00:03:45,400
Ten tweede,

68
00:03:45,910 --> 00:03:47,370
Als ik het echt voor je wilde verbergen,

69
00:03:47,370 --> 00:03:48,510
een voorzichtig persoon zoals ik

70
00:03:48,510 --> 00:03:49,510
zou zeker hebben schoongemaakt

71
00:03:49,510 --> 00:03:50,800
de vlekken van de bank.

72
00:03:50,820 --> 00:03:51,960
Zou ik het je laten ontdekken?

73
00:03:51,960 --> 00:03:53,550
Hou op met uitleggen!

74
00:03:53,790 --> 00:03:54,840
Prima. Ik zal het niet uitleggen.

75
00:03:54,840 --> 00:03:55,960
Ik had het mis, oké?

76
00:03:56,000 --> 00:03:56,770
Mijn excuses.

77
00:03:56,880 --> 00:03:57,860
Ik had het mis, oké?

78
00:03:57,860 --> 00:03:58,790
Kom nu naar buiten.

79
00:03:58,840 --> 00:03:59,680
Blijf daar niet.

80
00:03:59,680 --> 00:04:00,400
Mijn...

81
00:04:00,680 --> 00:04:01,850
Mijn hand doet pijn.

82
00:04:02,130 --> 00:04:02,960
Als je niet naar buiten komt,

83
00:04:02,960 --> 00:04:04,690
Ik ga een ambulance bellen.

84
00:04:04,880 --> 00:04:07,050
U kunt het medicijn zelf aanbrengen.
Het hoeft niet verbonden te worden.

85
00:04:07,050 --> 00:04:07,920
Met zo'n grote wond,

86
00:04:07,920 --> 00:04:09,080
Hoe kon ik het niet verbinden?

87
00:04:09,080 --> 00:04:10,240
Dit is heel ernstig.

88
00:04:10,240 --> 00:04:11,480
De huid is gebroken.

89
00:04:11,510 --> 00:04:12,710
De huid is gebroken.

90
00:04:15,190 --> 00:04:16,390
Kijk eens. Help me.

91
00:04:16,390 --> 00:04:16,880
Haast.

92
00:04:17,810 --> 00:04:18,940
Je bent zo dom.

93
00:04:23,900 --> 00:04:24,830
Help me. Help me.

94
00:04:25,560 --> 00:04:26,440
Help me.

95
00:04:27,920 --> 00:04:28,780
Help mij alstublieft.

96
00:04:29,150 --> 00:04:29,760
Het doet pijn.

97
00:04:29,910 --> 00:04:30,900
Zo dom.

98
00:04:31,510 --> 00:04:32,100
Ik weet.

99
00:04:32,120 --> 00:04:33,050
Alsjeblieft, help mij.

100
00:05:07,610 --> 00:05:08,710
Je bent niet meer boos, toch?

101
00:05:08,710 --> 00:05:09,730
Dat heb ik niet gezegd.

102
00:05:10,450 --> 00:05:12,380
Dat betekent dat je niet meer boos bent.

103
00:05:21,970 --> 00:05:22,620
Het doet pijn.

104
00:05:23,790 --> 00:05:25,200
Blaas erop.

105
00:05:29,440 --> 00:05:30,370
Om de pijn te verzachten.

106
00:05:31,550 --> 00:05:32,190
Bah!

107
00:05:32,220 --> 00:05:33,240
Dat is ook prima.

108
00:05:39,550 --> 00:05:40,480
Wees niet boos.

109
00:05:40,920 --> 00:05:41,940
Laten we gaan eten.

110
00:05:44,040 --> 00:05:44,710
Oké?

111
00:05:45,810 --> 00:05:47,540
Ik heb mijn fout al toegegeven.

112
00:06:00,490 --> 00:06:01,350
Proef.

113
00:06:01,720 --> 00:06:03,190
Probeer deze salade.

114
00:06:03,320 --> 00:06:04,460
Ik heb het zelf gemaakt.

115
00:06:10,710 --> 00:06:11,480
Qian Fei, ben je hier?

116
00:06:11,480 --> 00:06:12,040
Ochtend.

117
00:06:13,440 --> 00:06:14,500
Goedemorgen, Qian Fei.

118
00:06:14,680 --> 00:06:15,210
Ochtend.

119
00:06:15,210 --> 00:06:16,530
Ben je hier, Qian Fei?

120
00:06:15,330 --> 00:06:21,780
[Kantoorruimte]

121
00:06:17,190 --> 00:06:17,880
Dai Xi.

122
00:06:17,880 --> 00:06:18,800
Goedemorgen, meneer Cui.

123
00:06:18,800 --> 00:06:19,710
Gelukkig nieuwjaar.

124
00:06:20,800 --> 00:06:21,680
Qian Fei.

125
00:06:21,850 --> 00:06:25,320
[Shanlifang Hotelgroep]
[Kantoor van de directeur]

126
00:06:21,980 --> 00:06:24,190
Kijk naar jou. Het is pas een week geleden,

127
00:06:24,240 --> 00:06:26,490
en jij wordt steeds mooier.

128
00:06:26,490 --> 00:06:28,640
Vertel eens, zie je iemand?

129
00:06:28,710 --> 00:06:30,710
Waarom ben je zo roddelachtig?

130
00:06:31,190 --> 00:06:33,120
Weet je het niet
weer thuis zijn doet wonderen?

131
00:06:33,120 --> 00:06:34,440
Zo is het dus.

132
00:06:36,740 --> 00:06:39,260
Het eerste kopje koffie dit voorjaar
het is van jou.

133
00:06:39,250 --> 00:06:44,600
[Shanlifang Hotelgroep]
[Kantoor van de directeur]

134
00:06:47,600 --> 00:06:48,540
Wie is dit?

135
00:06:48,800 --> 00:06:50,060
Heb je hem nog nooit gezien?

136
00:06:50,890 --> 00:06:53,159
De nieuwe CFO bij Shalifang.

137
00:06:53,600 --> 00:06:54,920
Je ex-vriend...

138
00:06:55,680 --> 00:06:57,740
Je vindt het toch niet erg dat ik dat zeg?

139
00:06:57,880 --> 00:06:58,740
Hoe zit het met hem?

140
00:06:59,520 --> 00:07:02,040
Die Wang Ruohai – hij nam ontslag.

141
00:07:03,810 --> 00:07:05,890
Dat vroeg ik me toen af.

142
00:07:06,480 --> 00:07:07,270
Wat deed een

143
00:07:07,270 --> 00:07:09,240
miljardair erfgename

144
00:07:09,480 --> 00:07:10,810
in hem zien?

145
00:07:10,920 --> 00:07:11,750
Ik kon er niet achter komen.

146
00:07:11,750 --> 00:07:13,280
Zoals verwacht gingen ze uit elkaar.

147
00:07:13,960 --> 00:07:14,820
Denk er eens over na.

148
00:07:15,390 --> 00:07:16,800
Als twee mensen uit elkaar gaan,

149
00:07:17,150 --> 00:07:18,530
hoe kunnen ze nog samenwerken?

150
00:07:18,530 --> 00:07:19,000
Rechts?

151
00:07:22,130 --> 00:07:23,330
Jij bent een uitzondering.

152
00:07:23,480 --> 00:07:24,810
Een absolute uitzondering.

153
00:07:25,140 --> 00:07:27,070
Dat komt omdat het mij helemaal niets uitmaakt.

154
00:07:29,880 --> 00:07:30,810
Dit is een goede zaak.

155
00:07:30,810 --> 00:07:32,340
Vanaf nu durft niemand meer

156
00:07:32,390 --> 00:07:34,409
sta onze Qian Fei in de weg.

157
00:07:35,120 --> 00:07:36,650
Nu wil ik mij alleen nog maar op mijn werk concentreren

158
00:07:36,650 --> 00:07:39,180
en blijf vooruitgaan
zonder aarzeling.

159
00:07:42,659 --> 00:07:44,490
-Ik ga het personeel inlichten.
-Was de beker af als je klaar bent.

160
00:07:42,770 --> 00:07:48,930
[Kantoorruimte]

161
00:07:44,730 --> 00:07:45,590
Directeur Fang.

162
00:07:47,710 --> 00:07:49,880
Ik moet samenwerken met Shalifang Hotel Group

163
00:07:49,880 --> 00:07:51,080
op een onderzoek.

164
00:07:51,150 --> 00:07:52,020
Het vervolgwerk

165
00:07:52,020 --> 00:07:54,820
zal geregeld worden
door de heer Li van Zhizhong Investment.

166
00:07:55,310 --> 00:07:57,240
Doe gewoon uw respectieve taken goed.

167
00:07:58,280 --> 00:08:01,640
[Shanlifang Hotelgroep]
[Kantoor van de directeur]

168
00:07:59,000 --> 00:08:00,860
-Directeur Fang.
-Directeur Fang.

169
00:08:01,740 --> 00:08:03,820
[Kantoorruimte]

170
00:08:13,390 --> 00:08:14,110
Yifei,

171
00:08:14,850 --> 00:08:15,780
dat waren we vroeger

172
00:08:15,810 --> 00:08:17,580
een paar.

173
00:08:17,920 --> 00:08:18,510
Heb je dat echt?

174
00:08:18,510 --> 00:08:19,910
helemaal geen gevoelens voor mij?

175
00:08:20,510 --> 00:08:21,570
Ik geloof het niet.

176
00:08:22,670 --> 00:08:25,510
En ik geloof het zeker niet
Je zou je hospita leuk kunnen vinden.

177
00:08:25,510 --> 00:08:26,200
Dat deed jij toen

178
00:08:26,200 --> 00:08:27,260
gewoon om mij boos te maken.

179
00:08:27,280 --> 00:08:29,360
Daarom deed je het expres, toch?

180
00:08:29,360 --> 00:08:30,030
Of anders,

181
00:08:30,060 --> 00:08:32,059
Je gebruikt haar als mijn vervanger.

182
00:08:32,630 --> 00:08:35,030
Ik geloof niet dat je zo koudhartig bent.

183
00:08:35,320 --> 00:08:35,840
Hoe...

184
00:08:36,720 --> 00:08:38,100
Hoe ging het trouwen

185
00:08:38,150 --> 00:08:39,780
je zo hersendood maken?

186
00:08:41,080 --> 00:08:42,150
Je kunt net zo goed zijn zoals voorheen,

187
00:08:42,150 --> 00:08:44,480
openlijk tegen mij praten
over geld en voordelen.

188
00:08:44,480 --> 00:08:46,630
Waarom doe je zo nep?

189
00:08:48,200 --> 00:08:49,430
Nou...

190
00:08:50,240 --> 00:08:51,440
nu ik getrouwd ben,

191
00:08:51,910 --> 00:08:53,770
Ik heb eerder gekregen wat ik wilde,

192
00:08:54,200 --> 00:08:54,800
en Niu...

193
00:08:55,930 --> 00:08:58,220
Niu heeft mij ook goed behandeld,

194
00:08:59,000 --> 00:09:01,190
maar ik heb altijd het gevoel dat
Ik heb niets te doen.

195
00:09:01,190 --> 00:09:02,670
Ik wil mijn waarde realiseren.

196
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
Ik wil echt...

197
00:09:03,790 --> 00:09:05,920
Ik wil heel graag iets zelf doen.

198
00:09:06,240 --> 00:09:08,070
Dus, Yifei, help me alsjeblieft.

199
00:09:08,670 --> 00:09:09,430
Naast jou,

200
00:09:09,430 --> 00:09:10,390
Ik kan echt niet denken

201
00:09:10,390 --> 00:09:11,730
van iemand anders die mij kan helpen.

202
00:09:11,730 --> 00:09:12,930
Dan heb je echt de verkeerde persoon te pakken.

203
00:09:12,930 --> 00:09:14,260
Ik kan je echt niet helpen.

204
00:09:14,290 --> 00:09:15,510
Zelfs Niu kan je niet helpen.

205
00:09:15,510 --> 00:09:16,600
Hoe kan ik je helpen?

206
00:09:16,960 --> 00:09:17,840
En bovendien,

207
00:09:17,840 --> 00:09:18,720
Ik kan het me niet voorstellen

208
00:09:18,720 --> 00:09:19,880
dat bij dit project

209
00:09:19,880 --> 00:09:21,410
welke waarde je kunt realiseren.

210
00:09:22,390 --> 00:09:24,720
Li Yifei, je bent een beetje gemeen hier.

211
00:09:26,320 --> 00:09:27,200
ik ben...

212
00:09:27,870 --> 00:09:30,950
het gaat echt niet goed momenteel.

213
00:09:31,390 --> 00:09:33,240
Of het nu goed met je gaat of niet,

214
00:09:33,240 --> 00:09:35,170
of of uw huwelijk gelukkig is,

215
00:09:35,240 --> 00:09:37,500
heeft niets meer met mij te maken, toch?

216
00:09:37,750 --> 00:09:38,630
ik...

217
00:09:40,000 --> 00:09:40,960
kan je niet helpen.

218
00:09:42,220 --> 00:09:45,390
Je moet hulp zoeken bij iemand anders.

219
00:09:45,780 --> 00:09:47,310
Verspil je tijd niet aan mij.

220
00:09:47,940 --> 00:09:48,460
Oké.

221
00:09:50,200 --> 00:09:50,790
Li Yifei,

222
00:09:51,710 --> 00:09:53,370
Doe gewoon alsof ik hier nooit ben geweest.

223
00:10:02,430 --> 00:10:03,920
Oké, kom naar buiten.

224
00:10:04,570 --> 00:10:06,830
Een show bekijken zonder een kaartje te kopen?

225
00:10:07,850 --> 00:10:09,450
Wil je het vervolg zien?

226
00:10:15,320 --> 00:10:16,150
Eh...

227
00:10:16,870 --> 00:10:18,060
Gaat het?

228
00:10:19,330 --> 00:10:20,860
Wat kan er mis zijn met mij?

229
00:10:22,490 --> 00:10:24,820
Waarom kwam ze je opeens zoeken?

230
00:10:25,110 --> 00:10:26,710
Heb je niet alles gehoord?

231
00:10:28,600 --> 00:10:30,370
Lijkt op een ex-vriend

232
00:10:30,390 --> 00:10:32,390
is de remedie voor een onrustig huwelijk.

233
00:10:37,900 --> 00:10:40,160
Waar denk je aan?

234
00:10:40,600 --> 00:10:42,200
Waar zou ik aan kunnen denken?

235
00:10:42,200 --> 00:10:43,290
Is er iets mis?

236
00:10:43,290 --> 00:10:44,400
met wat ik zojuist zei?

237
00:10:44,400 --> 00:10:45,600
Nee, er is niets aan de hand.

238
00:10:46,610 --> 00:10:47,490
Vertel het mij dan.

239
00:10:48,120 --> 00:10:49,580
Waarom volgde je mij?

240
00:10:49,830 --> 00:10:51,160
Waarom zou ik jou volgen?

241
00:10:51,180 --> 00:10:52,520
Ik ben niemand voor jou.

242
00:10:54,550 --> 00:10:55,950
Omdat jij niemand voor mij bent,

243
00:10:55,960 --> 00:10:57,490
waarom volgde je mij nog?

244
00:10:59,360 --> 00:11:00,390
Directeur Fang

245
00:11:00,490 --> 00:11:01,960
werd meegenomen door mensen uit Shalifang.

246
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Weet jij waarom?

247
00:11:05,030 --> 00:11:06,410
Bent u het voorval vergeten

248
00:11:06,410 --> 00:11:08,170
in de hotelkamer in Shalifang
vóór Nieuwjaar?

249
00:11:08,170 --> 00:11:09,300
Natuurlijk niet.

250
00:11:09,360 --> 00:11:10,560
Het is daarom.

251
00:11:11,660 --> 00:11:14,120
Wat heeft dat te maken
met regisseur Fang?

252
00:11:19,120 --> 00:11:20,030
Wat?

253
00:11:22,780 --> 00:11:23,630
Een mol?

254
00:11:23,750 --> 00:11:24,600
Dat heb ik niet gezegd.

255
00:11:24,600 --> 00:11:26,730
Hoe kun je zeggen dat directeur Fang een mol is?

256
00:11:26,940 --> 00:11:27,850
Echt?

257
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
Het is absoluut onmogelijk.

258
00:11:29,200 --> 00:11:30,600
Regisseur Fang heeft geen motief

259
00:11:30,600 --> 00:11:32,050
en geen reden om dit te doen.

260
00:11:32,270 --> 00:11:33,720
Wat voor soort persoon is Fang Yun?

261
00:11:33,720 --> 00:11:35,120
Ik weet het beter dan jij.

262
00:11:35,720 --> 00:11:37,320
Denk je dat iedereen is zoals jij?

263
00:11:37,320 --> 00:11:38,840
Heb een beetje medelijden.

264
00:11:39,120 --> 00:11:40,000
Akkoord.

265
00:11:40,200 --> 00:11:41,640
Of ze het nu deed of niet,

266
00:11:42,000 --> 00:11:43,230
ze is meegenomen.

267
00:11:43,230 --> 00:11:44,200
Maar de mensen die haar hebben meegenomen

268
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
komen uit Shalifang.

269
00:11:46,360 --> 00:11:48,720
En de afdeling economisch onderzoek
heeft niet ingegrepen.

270
00:11:48,720 --> 00:11:50,550
Dit betekent dat

271
00:11:50,570 --> 00:11:52,500
zelfs als Shalifang het onderzoekt,

272
00:11:52,750 --> 00:11:55,440
dat is misschien niet noodzakelijkerwijs het geval
haar ter verantwoording roepen.

273
00:11:55,440 --> 00:11:56,170
Begrijpen?

274
00:11:57,430 --> 00:11:58,030
Dus,

275
00:11:58,970 --> 00:12:00,900
waarom volgde je mij precies?

276
00:12:01,550 --> 00:12:02,840
Gek.

277
00:12:04,150 --> 00:12:05,950
Is het zo moeilijk om de waarheid te vertellen?

278
00:12:11,950 --> 00:12:13,280
Waarom ben je zo laat terug?

279
00:12:13,720 --> 00:12:15,250
Ik ging mijn telefoon laten repareren.

280
00:12:16,040 --> 00:12:16,740
Wat?

281
00:12:17,910 --> 00:12:19,170
Je telefoon was kapot?

282
00:12:19,610 --> 00:12:22,000
Moet je zo glunderen?

283
00:12:22,130 --> 00:12:23,780
Mijn telefoon heeft een virus opgelopen

284
00:12:23,800 --> 00:12:25,200
en veranderd in een baksteen.

285
00:12:25,490 --> 00:12:27,150
Ik denk dat het dan niet meer te repareren is.

286
00:12:27,940 --> 00:12:29,600
Weet je zeker dat het niet te repareren is?

287
00:12:59,580 --> 00:13:00,700
Plotseling besefte ik het

288
00:13:00,700 --> 00:13:03,560
dat de afgelopen dagen
Li Yifei is dat inderdaad geweest

289
00:13:03,600 --> 00:13:04,910
vrijwillig helpen met de afwas

290
00:13:04,910 --> 00:13:06,510
zonder dat ik het zelfs maar merkte.

291
00:13:23,030 --> 00:13:23,660
Wauw.

292
00:13:24,750 --> 00:13:26,570
Is dit je nieuwe telefoon?

293
00:13:26,590 --> 00:13:27,930
Wat dacht je ervan om mij dan te lenen

294
00:13:27,930 --> 00:13:28,740
je oude?

295
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Vergeet het dan.

296
00:13:32,320 --> 00:13:33,390
Ik zal het Jingjing vragen.

297
00:13:33,800 --> 00:13:35,400
Ben je dom of zo?

298
00:13:36,400 --> 00:13:37,460
Dit is voor u.

299
00:13:39,000 --> 00:13:39,510
Dit...

300
00:13:42,090 --> 00:13:43,170
Is dit voor mij?

301
00:13:46,400 --> 00:13:46,860
Dit...

302
00:13:47,420 --> 00:13:49,600
Dit is het nieuwste model, toch?

303
00:13:49,600 --> 00:13:50,390
Het moet 5 cijfers kosten.

304
00:13:50,390 --> 00:13:51,790
Zo'n dure telefoon?

305
00:13:53,840 --> 00:13:55,040
Je probeert niet...

306
00:13:55,390 --> 00:13:58,680
om dit te gebruiken
om de huur van volgende maand te dekken, jij ook?

307
00:13:58,760 --> 00:13:59,620
Laat me je vertellen,

308
00:13:59,750 --> 00:14:01,010
dat gebeurt niet.

309
00:14:01,550 --> 00:14:02,390
Ik accepteer het niet

310
00:14:02,470 --> 00:14:03,530
alles behalve contant geld.

311
00:14:04,600 --> 00:14:06,430
Doe niet zo kleinzielig.

312
00:14:07,330 --> 00:14:08,990
Wanneer heb ik ooit de huur overgeslagen?

313
00:14:09,720 --> 00:14:11,340
Ik zag net dat je telefoon te oud was.

314
00:14:11,340 --> 00:14:12,700
Het duurde een halve minuut om een app te openen,

315
00:14:12,700 --> 00:14:13,680
en het duurt altijd voor altijd
om berichten te beantwoorden.

316
00:14:13,680 --> 00:14:15,600
Dus ik dacht
Ik zou een nieuwe voor je halen om mee te spelen.

317
00:14:15,600 --> 00:14:16,240
Het gebeurt gewoon zo

318
00:14:16,240 --> 00:14:17,810
dat je telefoon daadwerkelijk kapot is gegaan.

319
00:14:17,810 --> 00:14:18,940
Wat een toeval.

320
00:14:19,020 --> 00:14:19,930
Spelen met?

321
00:14:20,500 --> 00:14:20,960
Jij...

322
00:14:21,670 --> 00:14:22,930
Dit is te duur.

323
00:14:22,960 --> 00:14:25,690
Zelfs als je het mij wilt geven,
Ik kan het niet accepteren.

324
00:14:26,200 --> 00:14:27,080
Dus je wilt het echt niet?

325
00:14:27,080 --> 00:14:27,910
Ik wil het!

326
00:14:27,910 --> 00:14:29,020
Echt waar!

327
00:14:29,120 --> 00:14:30,720
Maar... maar het is echt te duur.

328
00:14:30,720 --> 00:14:32,480
Ik kan het zeker niet zomaar accepteren

329
00:14:32,480 --> 00:14:33,610
een geschenk zonder reden.

330
00:14:33,750 --> 00:14:34,480
Ik heb het gerealiseerd

331
00:14:34,480 --> 00:14:35,980
dat je zowel eerlijk als dom bent.

332
00:14:35,980 --> 00:14:38,000
Dit is gewoon een refurbished telefoon
van mijn vriend.

333
00:14:38,000 --> 00:14:39,510
Het kostte slechts 2.700.

334
00:14:39,910 --> 00:14:41,170
Hoe duur is dat?

335
00:14:41,390 --> 00:14:42,510
Het is helemaal niet duur, oké?

336
00:14:42,510 --> 00:14:45,710
Het is niet eens zo duur als
een chique maaltijd waar ik je op zou trakteren.

337
00:14:45,960 --> 00:14:47,560
Je kunt het nu accepteren, toch?

338
00:14:48,460 --> 00:14:50,720
Dan moet ik je nog overdragen
de 2.700.

339
00:14:50,720 --> 00:14:51,930
Als je het geld niet aanneemt,

340
00:14:51,930 --> 00:14:53,230
Ik accepteer deze telefoon niet.

341
00:14:53,230 --> 00:14:54,400
Ik kan het niet geloven.

342
00:15:20,970 --> 00:15:21,730
Luisteren!

343
00:15:22,220 --> 00:15:24,080
Laten we zoeken
volgende keer een rustiger plekje, oké?

344
00:15:24,080 --> 00:15:24,830
Ik kan je niet eens duidelijk horen

345
00:15:24,830 --> 00:15:25,880
of iets zien.

346
00:15:26,080 --> 00:15:27,680
Heb je niet liefgehad?

347
00:15:27,710 --> 00:15:29,480
de luide beats?

348
00:15:29,510 --> 00:15:31,770
Ik vind het niet meer leuk!

349
00:15:31,910 --> 00:15:32,390
Nu ik...

350
00:15:32,390 --> 00:15:34,370
Nu vind je je hospita gewoon leuk!

351
00:15:34,390 --> 00:15:35,800
Noem het niet eens.

352
00:15:36,100 --> 00:15:38,650
Een paar dagen geleden,
Je vroeg me om twee telefoons.

353
00:15:38,670 --> 00:15:39,990
Ik dacht dat je dat ging doen
geef ze aan Jinzi.

354
00:15:39,990 --> 00:15:41,710
Heb je ze aan je hospita gegeven?

355
00:15:41,710 --> 00:15:43,120
Dat deed ik. Dus wat?

356
00:15:43,840 --> 00:15:44,200
Prima.

357
00:15:44,240 --> 00:15:45,910
Ik vermoed dat het mijn goede bedoelingen zijn
waren aan jou verspild.

358
00:15:45,910 --> 00:15:46,390
Akkoord?

359
00:15:46,390 --> 00:15:47,170
Ik raak er niet bij betrokken

360
00:15:47,170 --> 00:15:48,630
niet meer in uw bedrijf.

361
00:15:48,960 --> 00:15:50,460
[Waarom accepteer je het niet?]

362
00:15:49,040 --> 00:15:50,270
Accepteer het geld.

363
00:15:50,360 --> 00:15:51,430
Voor zo'n dure telefoon

364
00:15:50,490 --> 00:15:53,520
[Accepteer het geld. Voor zo'n
dure telefoon, ik moet je betalen.]

365
00:15:51,430 --> 00:15:52,480
Ik moet je betalen.

366
00:15:52,910 --> 00:15:53,480
Kom op.

367
00:15:53,550 --> 00:15:55,610
[Moeten we echt zo duidelijk zijn?]

368
00:16:04,270 --> 00:16:06,270
Moeten we echt zo duidelijk zijn?

369
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Natuurlijk.

370
00:16:11,720 --> 00:16:13,750
Ik weet dat het accepteren van gunsten
kan ervoor zorgen dat u zich schuldig voelt.

371
00:16:13,750 --> 00:16:14,550
Accepteer het gewoon.

372
00:16:14,550 --> 00:16:16,620
Anders geef ik je de telefoon terug
als je terugkomt.

373
00:16:16,420 --> 00:16:20,220
[Qian Fei]

374
00:16:20,370 --> 00:16:20,840
[Een ogenblik geduld a.u.b.]

375
00:16:20,890 --> 00:16:22,340
Je hebt naar je telefoon zitten staren
de hele nacht.

376
00:16:20,950 --> 00:16:21,100
[Geaccepteerd]

377
00:16:22,380 --> 00:16:23,470
Drink je of niet?

378
00:16:23,470 --> 00:16:23,750
[Een ogenblik geduld a.u.b.]

379
00:16:23,780 --> 00:16:24,340
[Betaling ontvangen.
Er is geld toegevoegd aan uw saldo.]

380
00:16:27,030 --> 00:16:28,630
Deze telefoon werkt echt goed.

381
00:16:27,070 --> 00:16:28,690
[Deze telefoon werkt goed. Ik zal het maken
vanavond roergebakken auberginereepjes voor je.]

382
00:16:29,510 --> 00:16:31,170
Gewokte auberginereepjes?

383
00:16:32,270 --> 00:16:33,170
Ze heeft je

384
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
om verliefd op haar te worden
gewoon door dit te doen?

385
00:16:35,200 --> 00:16:36,290
Je weet niets!

386
00:16:37,850 --> 00:16:39,240
Nu zie ik het.

387
00:16:39,600 --> 00:16:41,390
Je bent voor haar gevallen!

388
00:16:45,580 --> 00:16:45,960
Rechts!

389
00:16:45,960 --> 00:16:47,140
Ik kan hier niet blijven vallen.

390
00:16:47,140 --> 00:16:48,170
Ik moet nu gaan!

391
00:16:48,750 --> 00:16:49,670
Bro!

392
00:16:49,860 --> 00:16:50,880
Er is nog steeds
nog ruim een halve fles over.

393
00:16:50,880 --> 00:16:51,910
Ik heb hem speciaal voor jou geopend!

394
00:16:51,910 --> 00:16:52,800
Drink het!

395
00:16:52,820 --> 00:16:54,040
Drink het met de meiden!

396
00:16:54,040 --> 00:16:54,520
Jij...

397
00:16:54,540 --> 00:16:55,300
Ik ga weg.

398
00:16:57,470 --> 00:16:58,110
Yifei!

399
00:16:58,130 --> 00:16:59,120
Waar ga je heen?

400
00:16:59,120 --> 00:17:00,320
Laat hem met rust.

401
00:17:00,350 --> 00:17:00,910
Kijk naar hem.

402
00:17:00,910 --> 00:17:01,800
Laten we drinken.

403
00:17:02,050 --> 00:17:03,300
Laten we drinken.

404
00:17:07,319 --> 00:17:07,990
Groetjes.

405
00:17:18,220 --> 00:17:19,020
32,5.

406
00:17:20,490 --> 00:17:21,290
Oké.

407
00:17:22,430 --> 00:17:23,040
Bedankt.

408
00:17:24,280 --> 00:17:25,390
Groetjes.

409
00:17:43,620 --> 00:17:44,480
Directeur Fang?

410
00:17:45,090 --> 00:17:46,050
Directeur Fang?

411
00:17:46,520 --> 00:17:47,730
Directeur Fang.

412
00:17:50,810 --> 00:17:52,270
Gaat het nu goed met regisseur Fang?

413
00:17:52,430 --> 00:17:53,760
De mol is iemand anders.

414
00:17:53,760 --> 00:17:56,560
Het is bevestigd
dat het niet directeur Fang was.

415
00:18:06,260 --> 00:18:07,090
Mevrouw Qian.

416
00:18:08,080 --> 00:18:09,130
Hallo, meneer Wu.

417
00:18:09,910 --> 00:18:12,140
Het Weibo-account "Backoffice Dumbo"

418
00:18:12,320 --> 00:18:13,250
is van jou, toch?

419
00:18:14,210 --> 00:18:15,560
Ja, waarom?

420
00:18:15,990 --> 00:18:17,910
We hebben contact opgenomen met het Weibo-account

421
00:18:17,910 --> 00:18:19,860
"0,33" die lekte
Shalifang's informatie.

422
00:18:19,860 --> 00:18:21,280
Volgens hem,

423
00:18:21,610 --> 00:18:23,000
zijn informatiebron

424
00:18:23,000 --> 00:18:24,360
was precies het Weibo-account

425
00:18:24,360 --> 00:18:25,790
"Backoffice Dumbo".

426
00:18:27,390 --> 00:18:28,880
Kom op. Hoe is dat mogelijk?

427
00:18:28,880 --> 00:18:30,050
Ik ken hem niet eens,

428
00:18:30,050 --> 00:18:32,250
en ik heb Weibo al een hele tijd niet meer gebruikt.

429
00:18:32,400 --> 00:18:33,660
Open het en kijk eens.

430
00:18:33,920 --> 00:18:34,970
Dan zullen we de waarheid weten, nietwaar?

431
00:18:34,970 --> 00:18:35,580
Zeker.

432
00:18:42,240 --> 00:18:43,330
[Onjuist ID of wachtwoord.
Log opnieuw in.]

433
00:18:53,520 --> 00:18:54,320
Wat is er mis?

434
00:18:55,630 --> 00:18:57,360
Het wachtwoord lijkt verkeerd te zijn.

435
00:19:01,490 --> 00:19:02,420
Wat is er aan de hand?

436
00:19:03,780 --> 00:19:05,110
Je kunt niet inloggen, toch?

437
00:19:07,080 --> 00:19:08,140
Het maakt niet uit.

438
00:19:08,360 --> 00:19:09,920
Dit is onze IT-specialist.

439
00:19:10,020 --> 00:19:12,020
Als je je onschuld wilt bewijzen,

440
00:19:12,190 --> 00:19:13,650
Gelieve mee te werken aan ons onderzoek.

441
00:19:13,650 --> 00:19:14,270
Ook,

442
00:19:14,290 --> 00:19:15,570
uw telefoon overhandigen.

443
00:19:15,840 --> 00:19:16,900
We moeten het controleren.

444
00:19:17,230 --> 00:19:17,800
Zeker.

445
00:19:19,870 --> 00:19:21,590
Maar ik heb net deze telefoon
eergisteren.

446
00:19:21,590 --> 00:19:22,790
Deze mag je hebben.

447
00:19:24,000 --> 00:19:25,460
Hoe zit het met je oude telefoon?

448
00:19:25,880 --> 00:19:26,470
Er zat een virus in.

449
00:19:26,470 --> 00:19:27,710
Dus ik heb het verkocht.

450
00:19:27,740 --> 00:19:29,140
Juist op een moment als dit?

451
00:19:29,630 --> 00:19:30,910
Perfecte timing.

452
00:19:30,990 --> 00:19:32,850
Wachten. Wat bedoelt u, meneer Wu?

453
00:19:32,940 --> 00:19:34,170
Denk je dat ik verbonden ben

454
00:19:34,170 --> 00:19:35,010
naar 0,33?

455
00:19:35,470 --> 00:19:36,330
Hoe zit dit?

456
00:19:36,410 --> 00:19:37,520
Je kunt bellen

457
00:19:37,520 --> 00:19:38,760
deze 0,33 voorbij.

458
00:19:38,780 --> 00:19:40,340
Ik kan ze face-to-face confronteren.

459
00:19:40,340 --> 00:19:41,130
Het spijt me.

460
00:19:41,600 --> 00:19:43,950
Het is niet handig voor 0,33
persoonlijk te verschijnen.

461
00:19:43,950 --> 00:19:44,470
Nou...

462
00:19:46,610 --> 00:19:48,390
Haal haar kantoorbenodigdheden weg.

463
00:19:48,950 --> 00:19:50,010
Wat ben je aan het doen?

464
00:19:50,320 --> 00:19:51,860
We moeten ze terugbrengen voor inspectie.

465
00:19:51,860 --> 00:19:52,880
Ik was het niet.

466
00:19:52,910 --> 00:19:53,520
Mevrouw Qian,

467
00:19:54,120 --> 00:19:56,320
verlaat alstublieft Shalifang onmiddellijk.

468
00:19:58,200 --> 00:20:00,060
Ik was het niet. Ik was het echt niet.

469
00:20:01,940 --> 00:20:03,600
Kom op. Hoe kun je dit doen?

470
00:20:04,710 --> 00:20:05,630
Meneer Li.

471
00:20:12,990 --> 00:20:13,540
Baas.

472
00:20:13,670 --> 00:20:14,800
Wat doe je hier

473
00:20:14,800 --> 00:20:16,190
in plaats van aan uw bureau te zitten?

474
00:20:16,190 --> 00:20:17,800
Baas, je bent eindelijk terug.

475
00:20:17,820 --> 00:20:19,110
Ze stonden erop
dat Weibo-account van Qian Fei

476
00:20:19,110 --> 00:20:20,170
is gerelateerd aan 0,33,

477
00:20:20,180 --> 00:20:21,940
en ze willen haar onderzoeken.

478
00:20:21,940 --> 00:20:22,940
Waar ligt Qian Fei?

479
00:20:23,560 --> 00:20:24,340
Haar bureau werd afgeruimd.

480
00:20:24,340 --> 00:20:25,400
Ze moet zijn vertrokken.

481
00:20:27,760 --> 00:20:29,010
Ik ga Fang Yun zoeken.

482
00:20:29,030 --> 00:20:29,840
Baas.

483
00:20:30,210 --> 00:20:32,140
Je zult niets te weten komen als je nu gaat,

484
00:20:32,140 --> 00:20:33,950
en je zou jezelf in de problemen kunnen brengen.

485
00:20:33,950 --> 00:20:34,880
Waarom jij niet

486
00:20:34,940 --> 00:20:37,140
wacht tot je thuiskomt en vraag het aan Qian Fei?

487
00:20:45,830 --> 00:20:46,640
Ik ben terug.

488
00:20:57,090 --> 00:20:57,940
Ik ben terug.

489
00:21:09,290 --> 00:21:10,520
Ik ben terug, hospita!

490
00:21:18,270 --> 00:21:19,070
Ben je daar?

491
00:21:23,800 --> 00:21:24,600
Ik sprak met...

492
00:21:27,120 --> 00:21:27,850
Waar is ze?

493
00:22:07,710 --> 00:22:08,430
Sorry.

494
00:22:09,600 --> 00:22:11,060
Ik kon je vandaag niet helpen.

495
00:22:13,350 --> 00:22:14,560
In die situatie

496
00:22:14,590 --> 00:22:16,150
je kon niet echt ruzie maken.

497
00:22:18,150 --> 00:22:18,880
Laten we drinken.

498
00:22:23,470 --> 00:22:23,930
Kom op.

499
00:22:24,070 --> 00:22:25,070
Proost.

500
00:22:25,480 --> 00:22:26,840
Je bent eigenlijk aan het drinken?

501
00:22:26,840 --> 00:22:28,070
Moet je het niet proberen

502
00:22:28,100 --> 00:22:29,700
opnieuw inloggen op uw Weibo?

503
00:22:32,810 --> 00:22:35,340
Ik kan niet inloggen op Weibo.

504
00:22:35,710 --> 00:22:38,510
Ik bleef het proberen op mijn telefoon

505
00:22:38,560 --> 00:22:39,540
voor een lange tijd.

506
00:22:39,880 --> 00:22:41,830
Hij bleef maar het verkeerde wachtwoord zeggen

507
00:22:41,990 --> 00:22:42,790
of zoiets.

508
00:22:42,840 --> 00:22:43,760
Wat dan ook.

509
00:22:46,390 --> 00:22:48,350
Ik heb al die jaren zo hard gewerkt

510
00:22:49,760 --> 00:22:51,580
alleen maar om zo te eindigen.

511
00:22:54,420 --> 00:22:55,440
Maar het is prima.

512
00:22:56,480 --> 00:22:59,540
Ik hoef niet mee te doen
meer in dit bedrog.

513
00:23:02,520 --> 00:23:03,670
Teleurstelling?

514
00:23:09,150 --> 00:23:10,680
Heb je iets ontdekt?

515
00:23:18,470 --> 00:23:19,730
Het was Fang Yun, toch?

516
00:23:22,670 --> 00:23:24,120
Toen ze werd weggevoerd,

517
00:23:25,730 --> 00:23:27,260
Ik voelde dat er iets mis was.

518
00:23:27,290 --> 00:23:28,620
Als het iemand anders was,

519
00:23:28,780 --> 00:23:29,880
Waarom zou ze dan zijn

520
00:23:29,880 --> 00:23:31,280
de eerste weggenomen?

521
00:23:31,590 --> 00:23:32,760
Gewoon omdat ze dat is

522
00:23:32,790 --> 00:23:33,850
een afdelingshoofd?

523
00:23:38,880 --> 00:23:39,960
En vandaag,

524
00:23:40,520 --> 00:23:42,780
Shillifang wees met de vingers naar jou.

525
00:23:43,410 --> 00:23:44,390
Waarom stond ze niet op?

526
00:23:44,390 --> 00:23:45,590
en een woordje voor je zeggen?

527
00:23:48,430 --> 00:23:50,110
He Jing heeft me al ontslagen.

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,480
Het was Fang Yun die je heeft ontslagen.

529
00:23:53,840 --> 00:23:55,050
Dus ik denk jij

530
00:23:55,070 --> 00:23:57,270
zou de zaken echt met haar moeten ophelderen.

531
00:23:59,540 --> 00:24:01,400
De financiële wereld is klein.

532
00:24:02,190 --> 00:24:02,990
Als dit zo doorgaat,

533
00:24:02,990 --> 00:24:04,390
je wordt op de zwarte lijst gezet.

534
00:24:05,210 --> 00:24:06,410
Wanneer dat gebeurt,

535
00:24:09,370 --> 00:24:10,230
jouw carrière

536
00:24:10,230 --> 00:24:11,360
zal echt voorbij zijn.

537
00:24:12,040 --> 00:24:13,010
Qian Fei.

538
00:24:17,010 --> 00:24:18,330
Je bent zo'n competitief persoon.

539
00:24:18,330 --> 00:24:18,930
Waarom ben jij

540
00:24:19,190 --> 00:24:20,560
ze laten

541
00:24:20,580 --> 00:24:21,710
mis vind je dit leuk?

542
00:24:26,630 --> 00:24:27,320
ik ben...

543
00:24:30,670 --> 00:24:32,520
niet verdrietig omdat zij

544
00:24:32,520 --> 00:24:33,560
heeft mij onrecht aangedaan.

545
00:24:36,360 --> 00:24:39,280
Ik ben compleet teleurgesteld
in deze branche,

546
00:24:39,280 --> 00:24:40,080
weet je?

547
00:24:41,370 --> 00:24:42,940
Teleurgesteld.

548
00:24:44,540 --> 00:24:46,010
Wat wil je dan doen?

549
00:24:48,280 --> 00:24:49,780
Ik wil niet meer over werk praten.

550
00:24:49,780 --> 00:24:50,980
Laten we drinken. Kom op.

551
00:24:51,320 --> 00:24:51,840
Kom op.

552
00:24:51,860 --> 00:24:52,780
Stop met drinken, Qian Fei.

553
00:24:52,780 --> 00:24:55,730
Kom op! Drink gewoon een drankje met mij!

554
00:25:18,320 --> 00:25:19,190
Stop met drinken.

555
00:25:19,790 --> 00:25:21,270
Kom op, proost.

556
00:25:23,410 --> 00:25:24,940
Over werk wordt niet meer gesproken.

557
00:25:51,530 --> 00:25:54,480
Ik ben nog steeds zo verdrietig.

558
00:25:55,190 --> 00:25:55,800
jij,

559
00:25:56,080 --> 00:25:57,940
Ga naar binnen en haal wat alcohol voor me.

560
00:25:58,670 --> 00:26:00,120
Je zult je alleen maar slechter voelen als je meer drinkt.

561
00:26:00,120 --> 00:26:00,990
Stop met drinken.

562
00:26:01,010 --> 00:26:01,760
Nee!

563
00:26:02,320 --> 00:26:03,180
Ga het voor mij halen!

564
00:26:03,670 --> 00:26:04,540
Ik haal het niet voor je!

565
00:26:04,540 --> 00:26:06,600
-Zei je niet dat je me zou helpen?
-Maar ik zal niet...

566
00:26:06,600 --> 00:26:08,330
Stop met drinken. Stop met drinken.

567
00:26:08,350 --> 00:26:09,680
Steen, papier, schaar!

568
00:26:09,820 --> 00:26:11,650
Steen, papier, schaar!

569
00:26:27,510 --> 00:26:31,710
♪ Je hoeft het einde niet te raden
vanaf het begin ♪

570
00:26:34,340 --> 00:26:39,650
♪ Laat de melodie spelen
tussen de akkoorden en de wind ♪

571
00:26:42,330 --> 00:26:47,910
♪ En je hoeft niet te eisen
dat gisteren zijn beloften nakomt ♪

572
00:26:49,100 --> 00:26:54,600
♪ Laat wat verrassingen achter in het leven
naar het onbekende ♪

573
00:26:57,510 --> 00:27:02,670
♪ Het is niet nodig om een oordeel te vellen
gebaseerd op een paar eerdere ♪

574
00:27:03,550 --> 00:27:09,210
♪ Op de een of andere manier voel ik me een beetje teleurgesteld
Daarom maak ik gedichten ♪

575
00:27:12,340 --> 00:27:17,840
♪ Dat is niet nodig
het verleden opgeven ♪

576
00:27:18,730 --> 00:27:24,250
♪ Ik heb wat moed nodig om lof te krijgen ♪

577
00:27:24,000 --> 00:27:25,980
Ik ben zo verdrietig.

578
00:27:25,090 --> 00:27:28,050
♪ Ik laat je de wijdere wereld zien ♪

579
00:27:26,940 --> 00:27:28,460
Ik weet dat je verdrietig bent.

580
00:27:28,780 --> 00:27:31,890
♪ Het is alleen in fel licht
dat ik ben wie ik ben ♪

581
00:27:29,230 --> 00:27:31,300
Nee, dat doe je niet.

582
00:27:31,590 --> 00:27:32,650
Ik zal je helpen.

583
00:27:32,960 --> 00:27:39,070
♪ Draag het allemaal rustig mee, als een haven
je afdrijvende ziel beschermen ♪

584
00:27:33,650 --> 00:27:35,570
Ik ben zo verdrietig.

585
00:27:35,600 --> 00:27:36,260
Ga slapen.

586
00:27:36,630 --> 00:27:38,500
-Ga nu slapen. Akkoord.
-Ik ben zo verdrietig.

587
00:27:38,500 --> 00:27:40,430
- Oké, oké.
-Blijf bij mij.

588
00:27:40,550 --> 00:27:42,840
♪ Wanneer je terugkeert naar je vredige leven ♪

589
00:27:43,870 --> 00:27:46,810
♪ Het licht in huis gloeit warm
dag en nacht ♪

590
00:27:47,880 --> 00:27:49,500
♪ Blijf voor altijd aan elkaars zijde ♪

591
00:27:50,330 --> 00:27:53,070
♪ Zoals de sterren en de maan
helder aan de hemel hangen ♪

592
00:28:06,040 --> 00:28:08,390
♪ Ik laat je de wijdere wereld zien ♪

593
00:28:09,310 --> 00:28:12,560
♪ Het is alleen in fel licht
dat ik ben wie ik ben ♪

594
00:28:13,830 --> 00:28:19,850
♪ Draag het allemaal rustig mee, als een haven
je afdrijvende ziel beschermen ♪

595
00:28:21,130 --> 00:28:23,050
♪ Wanneer je terugkeert naar je vredige leven ♪

596
00:28:23,970 --> 00:28:27,370
♪ Het licht in huis gloeit warm
dag en nacht ♪

597
00:28:29,050 --> 00:28:31,310
♪ Blijf voor altijd aan elkaars zijde ♪

598
00:28:33,030 --> 00:28:40,060
♪ Zoals de sterren en de maan
helder aan de hemel hangen ♪

599
00:28:40,120 --> 00:28:41,550
Nee, het spijt me.

600
00:28:43,150 --> 00:28:44,810
Ik kan geen misbruik van je maken.

601
00:28:48,500 --> 00:28:49,540
Maar Qian Fei,

602
00:28:53,410 --> 00:28:54,490
Ik vind je echt leuk.

603
00:29:01,470 --> 00:29:02,400
Ben je in slaap gevallen?

604
00:29:06,320 --> 00:29:07,360
Wat bedoel je?

605
00:29:12,840 --> 00:29:13,330
Wakker worden!

606
00:29:13,360 --> 00:29:13,900
Zeg eens!

607
00:29:13,930 --> 00:29:14,860
Wat bedoel je?

608
00:29:17,910 --> 00:29:18,780
Vertel me wat je bedoelt!

609
00:29:18,780 --> 00:29:19,520
Wakker worden!

610
00:29:21,370 --> 00:29:21,940
Zeg eens!

611
00:29:21,970 --> 00:29:23,430
Wat bedoel je, Qian Fei?

612
00:29:26,120 --> 00:29:26,840
Wakker worden!

613
00:29:28,040 --> 00:29:29,660
Leg het mij uit!

614
00:29:30,630 --> 00:29:32,090
Wat bedoelde je zojuist?

615
00:29:32,560 --> 00:29:34,020
Hoe kon je in slaap vallen?

616
00:29:34,910 --> 00:29:35,930
Wat ben je aan het doen?
Ga je overgeven?

617
00:29:35,930 --> 00:29:36,750
Wacht, wacht, wacht!

618
00:29:36,750 --> 00:29:37,750
Wacht even, wacht even, wacht even!

619
00:29:37,750 --> 00:29:38,560
Ik ga...

620
00:29:43,810 --> 00:29:45,470
Je hebt zo'n hekel aan mij, hè?

621
00:29:49,380 --> 00:29:50,950
Wil je nu niet overgeven?

622
00:29:50,950 --> 00:29:51,680
Gaat het?

623
00:30:01,370 --> 00:30:01,840
Hallo?

624
00:30:03,730 --> 00:30:06,390
Ze dronk eerder te veel
en ligt al in bed.

625
00:30:07,150 --> 00:30:07,670
Mij?

626
00:30:08,600 --> 00:30:09,880
Wat is er mis met mij?

627
00:30:11,670 --> 00:30:12,500
Het gaat goed met me.

628
00:30:12,520 --> 00:30:14,050
Oké, ik zal voor haar zorgen.

629
00:30:14,670 --> 00:30:15,560
Oké.

630
00:30:40,340 --> 00:30:41,670
Ik zet het water hier neer.

631
00:30:43,760 --> 00:30:45,620
Bedek jezelf met de deken.

632
00:31:25,310 --> 00:31:26,090
Het zal voorbijgaan.

633
00:31:56,360 --> 00:31:58,010
[Yu]

634
00:32:05,490 --> 00:32:06,640
Hallo, Yu.

635
00:32:07,230 --> 00:32:09,360
Hé, ben je wakker?

636
00:32:09,780 --> 00:32:10,650
Nog niet.

637
00:32:11,190 --> 00:32:12,460
Ik heb ontbijt voor je gekocht.

638
00:32:12,460 --> 00:32:13,880
Ik kom zo naar beneden.

639
00:32:13,880 --> 00:32:15,390
Kom naar beneden en haal het even binnen.

640
00:32:15,390 --> 00:32:17,320
Kom je niet bij mij eten?

641
00:32:18,030 --> 00:32:19,690
Ik eet terwijl ik onderweg ben.

642
00:32:19,960 --> 00:32:21,110
Het zal vanmiddag druk zijn op kantoor.

643
00:32:21,110 --> 00:32:22,230
Ik heb zelfs een middag vrij genomen

644
00:32:22,230 --> 00:32:24,560
om deel te nemen aan de danswedstrijd.

645
00:32:25,040 --> 00:32:26,770
Kun jij het aan om zo druk te zijn?

646
00:32:27,850 --> 00:32:29,070
Maak je geen zorgen over mij.

647
00:32:29,540 --> 00:32:31,190
Jingjing en ik hebben het er al over gehad.

648
00:32:31,190 --> 00:32:32,140
Wat uw situatie betreft,

649
00:32:32,140 --> 00:32:33,480
Ook al kunnen we het nu niet oplossen,

650
00:32:33,480 --> 00:32:35,470
we moeten de geruchten nog steeds in bedwang houden.

651
00:32:35,470 --> 00:32:36,770
Ik moet vroeg naar kantoor.

652
00:32:36,770 --> 00:32:37,660
Als iemand zijn mond opendoet,

653
00:32:37,660 --> 00:32:39,460
Ik zal ze een lesje voor je leren.

654
00:32:39,590 --> 00:32:40,440
Mijn lieve Yu.

655
00:32:40,460 --> 00:32:41,920
Maak je niet alleen zorgen over mij.

656
00:32:42,280 --> 00:32:44,760
Vergeet niet om uw maaltijden op tijd te nuttigen.

657
00:32:44,780 --> 00:32:46,310
Zorg goed voor jezelf.

658
00:32:46,520 --> 00:32:47,640
Maak je geen zorgen.

659
00:32:48,950 --> 00:32:50,060
Het is een beetje fris vandaag.

660
00:32:50,060 --> 00:32:52,790
Vergeet niet om je warm aan te kleden
als je naar beneden gaat.

661
00:32:53,960 --> 00:32:54,930
Weet je wat?

662
00:32:54,950 --> 00:32:57,070
Ik denk dat ik vannacht een droom heb gehad.

663
00:32:59,360 --> 00:33:00,070
Hoe moet ik het zeggen?

664
00:33:00,070 --> 00:33:00,600
Het was...

665
00:33:01,950 --> 00:33:02,520
heel...

666
00:33:02,800 --> 00:33:03,990
heel spannend.

667
00:33:07,520 --> 00:33:08,180
Spannend?

668
00:33:08,800 --> 00:33:10,060
Wat voor spannend?

669
00:33:12,910 --> 00:33:13,630
Nou...

670
00:33:16,420 --> 00:33:17,850
Nou, dat heb ik gedroomd...

671
00:33:19,670 --> 00:33:22,520
een man kuste mij.

672
00:33:23,210 --> 00:33:25,840
En... hij was heel zachtaardig.

673
00:33:28,150 --> 00:33:28,840
Wie was het?

674
00:33:30,360 --> 00:33:31,000
En dan?

675
00:33:32,520 --> 00:33:34,880
Toen kusten we een tijdje,
en dat was het.

676
00:33:36,700 --> 00:33:37,910
Dat was saai.

677
00:33:40,190 --> 00:33:41,120
Waarom heb ik zin

678
00:33:41,340 --> 00:33:43,670
je gedroomd over wat je echt wilde?

679
00:33:43,800 --> 00:33:45,800
Weet je nog hoe hij eruitzag?

680
00:33:47,080 --> 00:33:48,020
Heel knap.

681
00:33:48,430 --> 00:33:50,360
Eerlijk gezegd was hij erg knap.

682
00:33:50,950 --> 00:33:52,950
Knaper dan welke man dan ook die ik ken.

683
00:33:54,840 --> 00:33:56,570
Hoe zit het vergeleken met Li Yifei?

684
00:33:56,570 --> 00:33:58,770
Natuurlijk was hij knapper dan hij.

685
00:33:59,120 --> 00:34:00,450
Knapper dan hij?

686
00:34:00,640 --> 00:34:02,250
Waarom heb ik het gevoel dat hij het was?

687
00:34:02,430 --> 00:34:03,590
Toen ik je gisteren belde,

688
00:34:03,590 --> 00:34:04,920
hij stond vlak naast je.

689
00:34:06,020 --> 00:34:07,110
Han var...

690
00:34:07,950 --> 00:34:09,110
Hvorfor var han ved siden af mig?

691
00:34:10,159 --> 00:34:10,800
sagde han

692
00:34:11,389 --> 00:34:12,790
han fik dig vand.

693
00:34:14,469 --> 00:34:16,000
Var I to i går...

694
00:34:18,150 --> 00:34:20,000
Im – Umuligt.

695
00:34:20,760 --> 00:34:21,350
Det...

696
00:34:21,840 --> 00:34:22,300
Så...

697
00:34:22,320 --> 00:34:22,860
Han...

698
00:34:22,889 --> 00:34:25,020
Ville han ikke udnytte mig?

699
00:34:25,280 --> 00:34:26,900
Han ville ikke gøre sådan noget.

700
00:34:26,900 --> 00:34:27,960
Det kunne ikke være ham.

701
00:34:29,429 --> 00:34:30,989
Forsvarer du ham?

702
00:34:31,150 --> 00:34:32,389
Okay, jeg er der næsten.

703
00:34:32,389 --> 00:34:33,800
Gør dig klar og kom nedenunder.

704
00:34:33,800 --> 00:34:34,830
Okay, okay.

705
00:34:34,860 --> 00:34:36,210
Jeg går ned nu.

706
00:34:43,889 --> 00:34:44,929
Du forskrækkede mig.

707
00:34:45,260 --> 00:34:46,590
Hvad laver du her?

708
00:34:47,690 --> 00:34:50,570
Nå, jeg har lige lavet noget grød til dig.

709
00:34:52,690 --> 00:34:54,090
Har du lavet grød til mig?

710
00:34:54,350 --> 00:34:55,750
Er du virkelig sådan?

711
00:34:56,159 --> 00:34:58,290
Jeg har lige lært at lave det. Prøv nogle.

712
00:34:58,930 --> 00:35:00,790
Har du været her hele tiden?

713
00:35:02,310 --> 00:35:03,500
Jeg ringede indenfor.

714
00:35:03,500 --> 00:35:04,900
Hørte du alt?

715
00:35:06,590 --> 00:35:07,680
Jeg... jeg hørte...

716
00:35:08,550 --> 00:35:09,510
en lille smule.

717
00:35:09,720 --> 00:35:10,900
Har du hørt lidt?

718
00:35:10,900 --> 00:35:11,860
Jeg advarer dig.

719
00:35:11,880 --> 00:35:13,280
Alt hvad du lige har hørt,

720
00:35:13,280 --> 00:35:14,640
lad som om du ikke hørte det.

721
00:35:14,640 --> 00:35:16,370
Nævn det aldrig i fremtiden.

722
00:35:18,280 --> 00:35:18,880
jeg...

723
00:35:21,840 --> 00:35:25,040
Okay, lad det bare blive der.
Jeg får den når jeg kommer tilbage.

724
00:35:25,630 --> 00:35:27,970
Hvis du har købt det, er det fint.
Hvorfor siger du, du klarede det?

725
00:35:27,970 --> 00:35:29,310
Jeg har virkelig lavet det selv.

726
00:35:29,470 --> 00:35:30,470
Ja, rigtigt.

727
00:35:46,470 --> 00:35:48,800
Troede hun faktisk, at alt det var en drøm?

728
00:35:50,840 --> 00:35:52,900
Eller har jeg virkelig udnyttet hende?

729
00:35:54,280 --> 00:35:55,740
Jeg vil ikke tænke på det lige nu.

730
00:35:55,740 --> 00:35:57,940
Jeg har en rigtig forretning at tage mig af senere.

731
00:36:10,130 --> 00:36:10,810
Omhyggelig.

732
00:36:13,620 --> 00:36:15,530
Sir, vent venligst på mig et øjeblik.

733
00:36:18,320 --> 00:36:19,520
Det er fint. Jeg gør det.

734
00:36:33,070 --> 00:36:34,200
Mens jeg er væk,

735
00:36:34,200 --> 00:36:35,720
pas godt på dig selv.

736
00:36:35,720 --> 00:36:37,920
Og bekymre dig ikke for meget om Qian Fei.

737
00:36:38,050 --> 00:36:39,260
Jeg ved det.

738
00:36:40,110 --> 00:36:42,970
Hvad skal jeg gøre?
Jeg kan pludselig ikke holde ud at lade dig gå.

739
00:36:43,430 --> 00:36:44,450
Hvad er der galt med dig?

740
00:36:44,450 --> 00:36:46,240
Du har aldrig været sådan før.

741
00:36:46,240 --> 00:36:48,010
Det var anderledes før.

742
00:36:48,170 --> 00:36:50,050
Denne gang bliver det bestemt ikke kort.

743
00:36:50,050 --> 00:36:51,230
Jeg kender dig for godt.

744
00:36:51,680 --> 00:36:52,650
Det er anden gang, du starter en virksomhed.

745
00:36:52,650 --> 00:36:55,650
Du kommer ikke tilbage
medmindre du arbejder dig ihjel.

746
00:36:56,010 --> 00:36:57,610
Jeg har allerede fundet ud af det.

747
00:36:58,040 --> 00:36:58,760
Uden dig,

748
00:36:58,760 --> 00:37:00,280
alt er meningsløst.

749
00:37:00,280 --> 00:37:01,880
Jeg gør alt dette for dig.

750
00:37:05,180 --> 00:37:06,010
Okay.

751
00:37:06,240 --> 00:37:08,740
Så arbejd hårdt og spis godt.

752
00:37:09,590 --> 00:37:13,180
Ellers skal du ikke engang tænke dig om
kommer tilbage og bliver gift.

753
00:37:13,180 --> 00:37:13,860
Ja.

754
00:37:25,090 --> 00:37:25,880
Okay.

755
00:37:26,590 --> 00:37:27,520
Jeg tager afsted nu.

756
00:37:27,950 --> 00:37:29,370
Sørg for at spise til tiden.

757
00:37:34,550 --> 00:37:35,990
Okay. Jeg tager afsted.

758
00:37:37,840 --> 00:37:38,550
Gå nu.

759
00:37:46,320 --> 00:37:47,050
Ønsk mig held og lykke!

760
00:37:47,740 --> 00:37:48,790
Held og lykke!

761
00:37:50,470 --> 00:37:51,330
Du klarer det!

762
00:38:20,230 --> 00:38:23,830
[Indendørs skirum]

763
00:38:27,430 --> 00:38:28,290
Direktør Fang.

764
00:38:30,640 --> 00:38:32,240
Jeg har noget at fortælle dig.

765
00:38:33,960 --> 00:38:35,250
Jeg har travlt lige nu.

766
00:38:35,390 --> 00:38:37,150
Bare sig det.

767
00:38:37,950 --> 00:38:39,680
Det vil ikke tage meget af din tid.

768
00:38:44,160 --> 00:38:44,700
Lad os gå.

769
00:39:04,840 --> 00:39:06,640
Hvad ville du se mig om?

770
00:39:08,950 --> 00:39:09,910
Jeg husker stadig

771
00:39:10,020 --> 00:39:11,630
første gang jeg mødte dig.

772
00:39:12,490 --> 00:39:14,290
Du syntes virkelig meget om mig.

773
00:39:16,200 --> 00:39:17,660
Hvad prøver du at sige?

774
00:39:18,910 --> 00:39:19,950
Hele denne tid,

775
00:39:20,390 --> 00:39:22,390
Jeg har behandlet dig som mit idol

776
00:39:22,930 --> 00:39:24,860
og stræbte efter at være en som dig.

777
00:39:26,550 --> 00:39:28,080
Men jeg forstår ikke hvorfor.

778
00:39:29,160 --> 00:39:31,220
Hvorfor blev du efterforsket og fyret?

779
00:39:32,550 --> 00:39:33,110
Nej.

780
00:39:34,880 --> 00:39:35,990
Det jeg vil spørge er

781
00:39:37,780 --> 00:39:39,980
hvorfor du lækkede oplysningerne til 0,33.

782
00:39:42,110 --> 00:39:44,100
Er det fordi du engang fortalte mig det

783
00:39:44,400 --> 00:39:46,020
det i din position,

784
00:39:47,220 --> 00:39:50,150
du allerede har mestret
hvordan undgår man at blive fyret?

785
00:39:59,010 --> 00:40:01,410
Du skal være ansvarlig
for det du siger.

786
00:40:01,540 --> 00:40:03,220
Du lader mig påtage mig noget arbejde,

787
00:40:04,200 --> 00:40:06,150
ikke for at træne eller forfremme mig,

788
00:40:06,870 --> 00:40:08,800
men fordi du allerede havde planlagt

789
00:40:08,950 --> 00:40:12,010
at gøre mig til syndebuk
hvis noget gik galt, ikke?

790
00:40:13,410 --> 00:40:14,670
Jeg har ikke energien

791
00:40:15,870 --> 00:40:17,800
at sogle nogen til en syndebuk.

792
00:40:20,210 --> 00:40:22,480
Selvom du tog skylden,
det var ikke for mig.

793
00:40:22,480 --> 00:40:24,480
Det var for virksomheden. Forstå?

794
00:40:31,090 --> 00:40:32,240
Tror du virkelig

795
00:40:32,270 --> 00:40:34,670
ved virksomheden ikke, at du er blevet forurettet?

796
00:40:36,770 --> 00:40:39,120
Burde du ikke tænke dig om

797
00:40:39,270 --> 00:40:41,580
hvorfor du var den ene

798
00:40:41,890 --> 00:40:45,230
ofret
når de vejede fordele og ulemper?

799
00:40:47,170 --> 00:40:47,730
Hvorfor?

800
00:40:50,910 --> 00:40:51,720
Jeg ved det.

801
00:40:53,270 --> 00:40:55,950
Så selv med
alle disse beviser imod dig,

802
00:40:56,620 --> 00:40:59,010
kunden og virksomheden
vil stadig vælge

803
00:40:59,010 --> 00:41:01,270
at beholde den, de ser som mere værdifuld.

804
00:41:01,880 --> 00:41:02,760
Så

805
00:41:03,250 --> 00:41:04,620
Jeg er ikke villig til at arbejde med en klient

806
00:41:04,620 --> 00:41:05,850
ligesom Shanlifang

807
00:41:05,870 --> 00:41:07,780
der ikke har nogen fornemmelse af rigtigt og forkert.

808
00:41:07,780 --> 00:41:10,360
Jeg vil heller ikke blive
i et firma som He Jing

809
00:41:10,550 --> 00:41:13,210
der kan ramme sine medarbejdere
når den vil.

810
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
Så? Så du forstår stadig ikke.

811
00:41:21,310 --> 00:41:23,640
Ved du det
hvorfor kunne jeg lide dig så meget i starten?

812
00:41:23,990 --> 00:41:24,910
Fordi i dig,

813
00:41:24,910 --> 00:41:26,130
Jeg så en skygge af mig selv,

814
00:41:26,130 --> 00:41:27,590
skyggen af mit tidligere jeg.

815
00:41:29,110 --> 00:41:30,530
Da jeg først kom ind i branchen,

816
00:41:30,530 --> 00:41:31,890
Jeg var lige så livlig som dig

817
00:41:31,920 --> 00:41:33,380
og havde mine egne principper.

818
00:41:34,000 --> 00:41:35,070
Jeg var hensynsløs.

819
00:41:36,800 --> 00:41:40,000
Men efter at alt glitter og glamour forsvandt,
Jeg indså noget.

820
00:41:40,000 --> 00:41:42,460
Selv på en solskinsdag som i dag,

821
00:41:43,430 --> 00:41:44,550
under vores fødder,

822
00:41:46,310 --> 00:41:47,970
der er stadig mange skygger.

823
00:41:48,800 --> 00:41:51,530
Det rigtige og forkerte,
sort og hvid i denne verden

824
00:41:51,810 --> 00:41:53,170
ikke eksisterer selvstændigt,

825
00:41:53,170 --> 00:41:54,570
men er indbyrdes afhængige.

826
00:41:56,320 --> 00:41:57,880
Selv en som dig,

827
00:41:57,900 --> 00:42:00,200
som er godhjertet, strålende,

828
00:42:00,880 --> 00:42:02,040
og gør altid gode gerninger,

829
00:42:02,040 --> 00:42:04,430
gør måske ikke altid det rigtige.

830
00:42:06,070 --> 00:42:07,730
Du kan have skadet andre.

831
00:42:09,360 --> 00:42:11,920
Altså rigtigt og forkert

832
00:42:12,990 --> 00:42:14,220
i denne verden

833
00:42:14,250 --> 00:42:17,180
er hinsides vores visdom til at se klart.

834
00:42:17,890 --> 00:42:18,900
Jeg ved det

835
00:42:19,420 --> 00:42:20,710
at i denne verden,

836
00:42:21,010 --> 00:42:23,010
tingene er ikke kun sorte og hvide.

837
00:42:24,510 --> 00:42:25,640
Men jeg tror også

838
00:42:26,240 --> 00:42:27,700
det i alles hjerte,

839
00:42:28,020 --> 00:42:30,070
de kan skelne rigtigt fra forkert.

840
00:42:32,880 --> 00:42:33,800
direktør Fang,

841
00:42:34,310 --> 00:42:36,770
Jeg kom faktisk ikke her
at spørge dig,

842
00:42:37,320 --> 00:42:39,660
men at slutte fred med mig selv.

843
00:42:40,880 --> 00:42:42,790
Flaget, fyrtårnet

844
00:42:42,820 --> 00:42:43,950
som engang vejledte mig,

845
00:42:44,230 --> 00:42:45,430
eksisterer ikke længere.

846
00:42:45,750 --> 00:42:46,980
Men jeg er ikke bange.

847
00:42:48,470 --> 00:42:51,270
For jeg ved det
Jeg er på vej i den rigtige retning.

848
00:42:52,060 --> 00:42:53,600
[I næste afsnit
af "Kærlighed har fyrværkeri"]

849
00:42:53,820 --> 00:42:55,020
Vicepræsident Liao,

850
00:42:55,060 --> 00:42:56,590
så klog og klog som du er,

851
00:42:56,990 --> 00:42:58,840
du ville ikke fokusere al din energi

852
00:42:58,840 --> 00:43:01,010
på afholdelse
forsikringsgiveren ansvarlig, ikke?

853
00:43:01,010 --> 00:43:02,200
Så hvad mener du?

854
00:43:02,360 --> 00:43:04,220
Disse negative offentlige meninger -

855
00:43:04,990 --> 00:43:06,450
hvorfor dukkede de op?

856
00:43:07,550 --> 00:43:09,280
Jeg tror, ​​jeg husker nu.

857
00:43:09,800 --> 00:43:11,110
Det var dig, ikke?

858
00:43:11,230 --> 00:43:12,510
Jeg gider ikke høre på dig mere.

859
00:43:12,510 --> 00:43:13,910
Jeg føler mig så svimmel lige nu.

860
00:43:14,030 --> 00:43:15,030
Qian Fei, lyt til mig.

861
00:43:15,030 --> 00:43:15,430
Den dag...

862
00:43:15,430 --> 00:43:16,130
Sig ikke mere!

863
00:43:16,320 --> 00:43:17,720
Qian Fei, lad mig forklare!

864
00:43:19,280 --> 00:43:20,030
Fei,

865
00:43:20,220 --> 00:43:21,300
tror jeg

866
00:43:21,430 --> 00:43:23,290
du er fuldstændig under Li Yifeis trylleformular.

